（瓦拉幾亞，1455年）
我叫莉莎
我來自魯普村
我想當醫生
妳敲開我的門 就是為了幫農夫抹雞血？
别把我當成女巫
女巫已經夠多了
我相信科學
但我需要學習更多知識
我沒有別的選擇
許多傳說裡都說 這裡的主人通曉神祕知識
我是弗拉德德古拉特佩斯
沒什麼人敢來找我
妳打算用什麼來換取我的知識？
魯普村的莉莎
也許我能幫你重溫禮節課
我進到你家
你卻連招待我喝點什麼都沒有 也沒幫我脫下外套
要不我喝點妳的血如何？
妳全身掛滿銀飾、十字架
還吃大蒜 難道不是因迷信而心懷恐懼？
我稍早是吃了些烤大蒜
這樣很失禮嗎？我沒有別的食物了
我對迷信活動沒興趣 我也不是那種嘴裡念念有詞
用煮專麻和煮內臟 來欺騙人們的女巫
我想治癒人們
我想學知識
你能幫助我嗎？
妳與現世大多數人很不一樣
也許我能教你重新喜歡人類
至少能忍受他們
或者不再用木棍把他們桶死
我很久之前就不再做那種事了
魯普村在哪？
你去過的地方不多
我可以遊歷四方
這楝房子就是個移動機器
但你並不出門
不是嗎？
也許你該出去走走
世界在改變
像凡人一樣遊歷四方吧 也許你會喜歡
我才剛認識妳兩分鐘
妳就想讓我像無知農夫一樣 走遍全球
而我要給妳的是不朽的知識
真正的科學
天啊
如果你教導他們知識 他們就不再是無知農夫了
如果能得到真正的醫療救護 他們的人生就不會短暫而恐懼
如果能知道世界運行規律 他們就不會迷信
我為什麼要這麼做？
讓世界變得更美好
從我開始吧
我也從你開始
我想我可能會喜歡妳
（瓦拉幾亞 特爾戈維什泰：1475年）
她家裡有魔鬼的機器，主教？
我親眼所見
還有奇形怪狀的玻璃容器 像紙一樣薄
還有閃電
奇怪的野草與工具
都是女巫用的器具
在被我除掉的所有女巫中
沒人像她有這麼多巫具
有必要走到這一步嗎？
她說這些都是科學，市長
這位魯普村的莉莎特侃斯妄念太深
她看不出這些都是撒旦所賜
我對化學做了些小小研究
當然，只是為了研究
我從沒打算使用那種東西
大主教希望瓦拉幾亞的生活 保持單純，市長
單純
純粹
很好
別傷害他們，他們只是不理解
她在跟誰說話？
我相信她在勸誡撒旦不要報復我們
這幾乎是值得讚美的
以一個女巫而言
也許我會為她祈禱
就稍微祈禱一下
我知道這不是你的錯
但如果你能聽到
要知道他們不懂自己在做什麼
做個比他們好的人
拜託你
NETFLIX原創影集
你是特佩斯先生嗎？
她提過你的事
怎麼回事？
我的妻子在哪？
她被主教抓走了
他說是因為使用巫術
他們對她施以火刑
你的妻子對我很好
是個好醫生
這樣對待她是不對的
他們把她抓到哪了？大教堂？
不，先生
她現在應該已經死了
什麼？
我不忍心去看
我不在乎他們怎麼說
我無法以教會殺她為樂
我來這裡紀念她
她曾對我說：
“如果你能像凡人般愛我 那就過凡人的生活
像凡人般遊歷四方”
她說過你去旅行了
是的
像凡人一樣
慢＇饅地行走
但再也不會了
我以她之名做最後一件好事
她曾如此愛護你們這些凡人 關懷你們的疾苦
帶著妳的家人，今晚離開瓦拉幾亞
離開這裡，永遠不要回頭
我不會再像凡人般漫遊了
這是精采好戲
去喝一杯吧？
我應該去照顧大主教了
恐怕他命不久矣，老實說
你要跟他一起去天堂？
這應該是你們教士的終極目標吧
在真正的聖地服侍上帝之類的
主對我的懇求有所保留，老實說
是嗎？
地球上仍有諸多未竟之業
如果我有時間燒光 所有藏身在此的惡魔
瓦拉幾亞早就會成為上帝的國度
你做了什麼？
撒旦
你對我妻子做了什麼？
我是弗拉德德古拉特佩斯
你給我說清楚 為什麼我的妻子會遭此厄運
不
天啊
是德古拉
他本該只存在於神話中
一在異教徒編造的故事中 一她…
她是個女巫
莉莎特佩斯只是個信奉科學的女人
她是這個星球上 唯一能中和人性醜惡的好人
你不是真的
你只是黑法術產生的幻象
我只是幻象？
你害死我的妻子還否認我的存在？
我給你們一年，瓦拉幾亞人
你們有一年時間與你們的上帝和解
清除你們在這片土地上的所有印記
一年後，我會清除 瓦拉幾亞的所有人類
你們奪我所愛
我也要奪走你們擁有的一切
和你們曾經成就的自我
一年
我要用一年的時間 從地獄深處召集軍隊
不
“不”是什麼意思？
我妻子是我忍受人類的唯一原因
那就去找害死她的罪魁禍首
如果你對瓦拉幾亞出動黑暗大軍
你將無法回頭
成千上萬像她一樣無辜的人 會慘遭橫死
沒有無辜的人類，不再有了
他們中的任何一個 明明都可以挺身而出說：
“不，我們不要再如此野蠻行事” 但是並沒有
我不會讓你得逞
我和你一樣裒悼她的離世
但我不會讓你屠殺人類
（瓦拉幾亞 特爾戈維什泰：1476年）
身為特爾戈維什泰大教堂的大主教
我侍奉教眾和上帝已有20年
然而此刻，我前所未有地
感到上帝之愛 眷顧著這座偉大的城市
一年多之前
許多教民奉上帝旨意
懲戒藏身於教眾中的女巫時 曾受幻象所困
惡魔本尊現身 威脅說一年後是我們的末日
然而
我們安然無恙
惡魔說了謊
為何我們並不驚訝？
難道我們不知惡魔滿嘴謊言？
難道我們不知他用幻象迷惑百姓？
我們當然知道
我們不畏幻象與謊言
因為我們是特爾戈維什泰的正義
在上帝之愛的撫育中成長
怎麼…？
一年
我給了你們一年時間 與你們的上帝和解
結果你們做了什麼？
慶祝你們殺害我妻子的日子
我給你們一年時間
於此同時，我集結我的軍隊
現在，你們的死期到了
我已經給過你們機會
殺掉你們目光所及的一切
把他們都殺光
先讓特爾戈維什泰給我的愛人陪葬
然後橫掃全國
殺過去
殺遍瓦拉幾亞的所有城市
阿爾傑什、塞維林
葛瑞西特、歙利雅、艾尼沙拉
一路走，一路殺
為我的愛人而殺
為我唯一的真愛而殺
為我永世無盡的仇恨而殺
（莫德努、離葛瑞西特24公里 離特爾戈維什泰113公里）
我跟他說：“這是我的山羊 我從四歲開始就開始放羊了”
是啊
“如果我的羊愛你，我會知道的”
天啊
他對我說：“我知道你的羊愛我”
然後你說： “你怎麼知道的，伯夏？"
然後我說：“你怎麼知道的？"
他說：
“牠操了我，不是嗎？"
這時你打了他
一鐵鍬劃過他的眼睛
結果村長說
我得付錢給這混蛋，因為他瞎了
不公平
我對村長說：
“你不認為他不是因為 操一隻長癬的山羊而瞎的嗎？"
那樣也會是你的錯
那樣也要怪罪於我
但我又能怎麼辦？ 我發現我的山羊躺在田裡
被操得半死
旁邊是個裸男 屎上都是血和稻草
用鐵鍬打他啊
他媽的沒錯，我就是用鐵鍬打他
給我和我表弟 再來一杯麥芽酒，科布
我是你弟弟
雖然我們有同一個父親
但你是我阿姨生的
別逼我對你揮鐵鍬
還有人要酒嗎？
這邊有
給我麥芽酒，看在老天份上
皮特
我們想知道你是不是找到了 能讓你操個夠的漂亮綿羊
有什麼消息，夥計？
魔鬼大軍出現了，正在西邊屠殺
見鬼，你覺得他們會來我們這裡嗎？
我覺得他們可能會跟我們擦肩而過
我不知道，我希望是
據說他們已經接近葛瑞西特
他們活該
這群高傲的雜種
得了吧
不對
歸根結底都怪那些大家族，對不對？
偉大的葛瑞西特家族
弗拉德德古拉
古老的家族
首都
都被大家族把持著
他們還不是最壞的
貝爾蒙特家族？
我們應該殺光貝爾蒙特家族所有人
該死
字幕翻譯： 陳雅若